Over Dimovski Mirko

Maak kennis met Dimovski Mirko, uw erkende en beëdigde tolk-vertaler in Roeselare. Met tientallen jaren praktijkervaring sta ik garant voor vlekkeloze, discrete en juridisch geldige vertalingen en tolkdiensten voor overheden, bedrijven en particulieren.

Jarenlange ervaring en expertise

Profiel

Beëdigd vertaler en tolk met een sterke achtergrond in de Macedonische taal en uitgebreide ervaring in juridische vertalingen en tolken. Gespecialiseerd in Kroatisch, Macedonisch, Servisch, Servo-Kroatisch(Bosnisch, Montenegrijns) en Bulgaars, en opgenomen in het Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers-tolken. Ruime kennis van taalverwerving door studie in Macedonië, en brede ervaring met de Nederlandse taal en cultuur sinds immigratie naar België in 1987.

Professionele ervaring

Beëdigd vertaler en tolk

Nationaal register voor gerechtsdeskundigen, beëdigd vertalers en tolken
Periode: 2004 - Heden

  • Opgenomen in het Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers-tolken, identificatienummer VTI1985567.
  • Erkende beroepsbekwaamheid in vertalingen en tolkdiensten in de volgende talencombinaties:
    • Vertaler: Kroatisch - Nederlands, Macedonisch - Nederlands, Servo-Kroatisch - Nederlands, Nederlands - Kroatisch, Nederlands - Macedonisch, Nederlands - Servisch, Nederlands - Servo-Kroatisch, Nederlands - Bulgaars, Bulgaars - Nederlands.
    • Tolk: Nederlands - Bulgaars, Nederlands - Kroatisch, Nederlands - Macedonisch, Nederlands - Servisch, Nederlands - Servo-Kroatisch, Bulgaars - Nederlands, Kroatisch - Nederlands, Macedonisch - Nederlands, Servisch - Nederlands, Servo-Kroatisch - Nederlands.
  • Uitvoering van juridische vertalingen en tolken voor rechtbanken en juridische instellingen in België.

Erkend bij rechtbanken in België en Nederland

Als beëdigd gerechtsvertaler en tolk ben ik officieel geregistreerd bij alle rechtbanken in België en sinds enkele jaren ook beëdigd bij rechtbanken in Zuid-Nederland. Deze erkenning geeft u de absolute garantie dat uw documenten, verklaringen en juridische dossiers met de hoogste juridische geldigheid en conformiteit worden vertaald.

Nauwkeurig, discreet en dag en nacht bereikbaar

Elk dossier vraagt om uiterste precisie en strikte geheimhouding. Of het nu gaat om dringende politieverhoren, notariële akten of persoonlijke documenten: ik behandel elke opdracht nauwkeurig en strikt discreet. Bovendien ben ik 24 uur op 24 bereikbaar voor spoedgevallen, directe telefonische assistentie of het inplannen van een afspraak.

"Met meer dan twee decennia ervaring biedt Dimovski Mirko feilloze beëdigde tolk- en vertaaldiensten, dag en nacht beschikbaar vanuit Roeselare."

Dimovski Mirko – Beëdigd tolk en vertaler